【同义词辨析】 特殊special-particular
special: stresses having a distinctive quality, character, identity, or use: airline passengers who require ~ meals. (distinctive: 和其它不同并值得肯定,distinct: 也是和其它不同,但没有值得肯定的意思)
especial: may add implications of preeminence or preference: a matter of ~ importance. (preeminent和eminent意思一样都是好到stand out出众的程度,翻译成显著突出,如an eminent scientist一个卓越的科学家) preference偏爱、优先
specific: implies a unique and peculiar relationship to a kind or category or individual: children with ~ nutritional needs. (peculiar表示独特罕见implies uniqueness or rarity, 如an eccentricity peculiar to Britons英国人特有的习惯) (category是类型kind,type等的基础词,很通用,哲学上表示范畴,指所有可能类型possible classes中的一个,因此class比category还要基本通用)
particular: stresses the distinctness of something as an individual: an Alpine scene of ~ beauty.
individual: implies unequivocal reference to one of a class or group: valued each ~ opinion. (equivocal故意模棱两可,unequivocal明确、不含糊)
special特殊特别:(性质品质身份用途等)和其他不同,especial特殊特别: 比special多了显著突出的意思,specific独特: 表示特有独有,particular独特: 同specific,individual个人个体独特: 明确指出是一个
记忆方法: 1) 首字母SESPI重组成IS SEP九月,开学季<==特殊 "特"的本义是大牛,寺是官署,意思是官署的牛,和犊相对。本义即指体形庞大的公牛,由大义引申出特殊、独特、单独等含义 特殊和特别中的"殊"和"别"完全同义,表示分离、不同
2) 特殊的意思是只属于单个个体或单种类型mean of or relating to one thing or class.首字母SESPI重组成IS SEP九月,开学季<==特殊